神戸市新港突堤において設計を進めてきました、「水域と一体的な緑地空間の整備計画」が港湾環境整備計画制度（みなと緑地PPP）の認定を受けました。私たちにとって神戸港での本制度の認定は、昨年オープンした新港第2突堤緑地(TOTTEI 緑の丘)に続き2件目となります。神戸における港の親水空間の創造に引き続き努めていきたいと思います。
Our "Plan for the Development of a Green Space Integrated with the Waterfront," which we have been designing at Kobe's Shinminato Pier, has received certification under the Port Environment Improvement Plan System (PPP). This is our second certification under this system in Kobe Port, following the Shinminato Pier No. 2 Green Space (TOTTEI Green Hill) which opened last year. We will continue our efforts to create waterfront spaces in Kobe's port.
